Kiribil Europa

Posts Tagged ‘Macedonia

Hello everybody from Struga,

¡Ya estamos aquí porque hemos venido! Si, si, en Struga, al lado del lago Ohrid. Un paraje precioso aunque para darnos la bienvenida nos han preparado una semanita de clima vasco, fresco y lluvioso.

Lehen eguna (heldu gineko hurrengo eguna) oso potentea izan zen. Goizean aurkezpen jolas pilla egin genituen guztien izenak ikasteko (ezinezkoa da hainbeste izen “arraro” hain azkar ikastea). 9:30etatik 13:00ra kafetxoa hartzeko tarte batekin.

After lunch we did group made exercises to know eachother better and to make group. All thouse exercises had been very active and funny. Each country presented theire organization. we meet lot of european organizations and we learnt a lot about them. Some of theme were very interesting to contact and we started a small relacion with their representants to present them to Kiribil. Here you can see the paper we used to our presentation. Imagen Después de cenar toco noche intercultural de diferentes países: Ucrania, Georgia, Croacia, Macedonia y Euskal Herria / España, con una singularidad respecto a nuestros anteriores proyectos, que cada país tenía que presentar de una manera original a otro de ellos tocado al azar. A nosotras nos toco presentar a Georgia y decidimos teatralizarlo un poco representando el programa televisivo de “¿Quieres ser millonario?”. La presentación tuvo mucho éxito.

Aurkezpenen ostean aurkeztutako tokietako produktuen dastaketa izan genuen, gure aldetik ardi gazta, teja eta zigarrilloak eta nola ez Patxaran botila bat aurkeztu genituen. Honek ere arrakasta handia izan zuen, gehienbat ardi gaztak, baina beste lekuetako edariak ez ziren bukatu eta patxaran botilatik ez zen ezer gelditu.

Today we started at 10 o´clock in the morning and as the presentation day was the first we started with the proyect work. First of all we had a presentation of Youth and Action program with a power point and some videos, and after the break we have done an evaluation of that proyect telling what we think should be in new youth european programs and what should they aboid.

Para que os ubiquéis en este proyecto participamos  16 países junto con la organización de Macedonia que representa el 17º país, La lista de países es:

  1. Basque Country /Spain
  2. Kosovo
  3. Georgia
  4. Italy
  5. Czech Republic
  6. Moldova
  7. Rumania
  8. Turkey
  9. Ukrania
  10. Coatia
  11. Albany
  12. Azerbayan
  13. Bosnia & Herzegobina
  14. Serbia
  15. Hungary
  16. Armenia
  17. Mazedonia

Eta agurtzeko eta partehartzaileak ezagutzen joan zaitezten opari bat zuen begientzako, gure argazkia. Mosu handi bat Strugatik Euskal Herrirako.

Imagen

Etiquetas: , ,

Un aciago dia de Abril tuvimos que dejar nuestra amada Euskal Herria para emigrar a otro país en busca de nuevas emociones.

Ezetz! Mazedoniara bidean jarri ginen proiektua hasi baino hiru egun lehenago, denbora izateko skopge hiria apursi bat ezagutzeko.

We started our trip 2 o´clock in the morning from Termibus, Bilbao´s bus station, and we travelled to Barajas during 4 ours in a bus.

En Barajas tuvimos que ‘esperar’ (siestear) 6 horas hasta la salida del bus.

Sei ordu horietan gauza askotarako denbora izan genuen, eserita lo egiteko, lurrean etzanda lo egiteko, zutunik lo geratzeko…. Gotzonek etxetik ekarritako Tortilla eta Jaunak etxetik ekarritako milaka gauzak daztatzeko aukera ere izan genuen.

At 12:30 we took the plain from Madrid to Turkey. In the plain we shaw a couple of films and we slept a little too. the best thing in the plain was the food, turkish chicken with rice and ratatuille.

Imagen

Para las 6 hora turca llegamos a Istambul airport, miramos la hora de salida de Estanbul y la de llegada a Skopge y nos quedamos asombrados. saliamos a las 7:25 y llegamamos a las 7:50… algo raro pasaba.

Eta egia zen.Ez genuen kontuan izan Turkian ordua aldatu behar zela. Istanbulen hegazkina hartu eta ordu eta eridan Skopgen geunden. hor 60. hamarkadako minibus batean sartu eta hirira zuzen.

We arrived to Skopge at night, and it was like an old sobiet town. Old buildings, the roads were broken… we spent more time than we wanted trying to find the hostel. we asked lot of people and they helped us with a smile in theire mouth. All the people speaks english here!

Hoy nos hemos llevado una grata impresión de Skopge. Es verdad que le falta bastante todavía por construir y reconstruir, pero están en ello.

Eta hala bazan ala ez bazan, sar dadill Skopgeko kalabazan, eta atera dadilla Euskal Herriko plazan.

Etiquetas: , ,

Egunon Kiribilaris,

Hemen gaude Boluntako egoitzan azkeneko batzarra eta gero, paper guztiak karpetan sartuta eta abiatzeko gogoarekin.
The only problem is that in one week away to go to Macedonia.
Nos quedan por cerrar un par de cosillas pero el planning ya esta hecho.

Portzierto ahazten zitzaigun gure aurkezpena:

AURKEZPENA / PRESENTACION / PRESENTATION

Aupa peña, nire izena Gotzon da, Gernikar gazte bat naz, 30 urte besterik ez ditut (Jaunak bezala). Kiribilekin dudan lotura EDE begirale eskolako irakasle bezala da. Norbaitek EDEn begirale kurtsoa egin ezkero zortea izango du nirekin tokatu ezkero. Besterik barik hor doa nire kidearen aurkezpena.

 

Imagen

Hellou!! Yo soy Jauna 😛 de Erandio. Como Gotzon, soy profe de la Escuela de Tiempo Libre de la Fundación EDE, y nos vamos con Kiribil Sarea a encuentro del programa Juventud en Acción.

Our target in this trip is Struga, in south west of Republic of Macedonia, near Ohrid Lake. Macedonia is a relatively new country between Greece, Bulgaria, Albany, Kosovo and Serbia.

Izatez 20an irtengo gara Skopge-rantz, baina proiektua bera, 23tik 30era burutuko da Strugan. Proiektuaren izena: “PBA (Partnership Building Activity) Europe & Me: Action Now!!!” da. Proiektu honetan 17 estatutako 36 lagunek parte hartuko dugu eta helburua Europako arazoen inguruko hausnarketa bat egitea izango da honekin batera gazteen arteko erlazioak eginez.

Sin alargarnos mas en estos temas (ya tendremos tiempo para ello) nos despedimos con un montón de besos y abrazos (cibernéticos, porque no hay otra manera). También os animamos (os lo pedimos desesperadamente) a que toméis parte en este maravilloso viaje mediante vuestras preguntas y comentarios, a los cuales intentaremos dar respuesta lo antes posible.

 

Imagen

Etiquetas: , ,

Aurkezpena // Presentación

kiribilKiribil Sarearen europarako webgunea. Europari buruzko proiektu eta informazio guztiak argitaratuko ditugu baita gazte mugikortasunerako ekintzak ere.

Sitio web de Kiribil Sarea para proyectos europeos. En él recogeremos todas las informaciones interesantes y los proyectos que llevemos a cabo en el ámbito así como acciones de movilidad juvenil.

Argazkiak // Fotografías FLICKR

@kiribil

cofinanciado por

A %d blogueros les gusta esto: