Kiribil Europa

Archivo del autor

No me puedo creer que ya hayan pasado 11 meses y mi voluntariado haya terminado. Cuando llegué a Angoulême en septiembre, nunca imaginé que iba a disfrutar y aprender tanto como lo he hecho. Uno de mis objetivos era aprender más sobre los proyectos socioculturales y aquí he tenido la oportunidad de hacerlo.

Mi francés también ha mejorado muchísimo, igual que mi inglés y mi italiano (¡las cosas de compartir piso y el día a día con gente que viene de otros países europeos!).

Los últimos días antes de volver a casa siempre son los más tristes: dejas un montón de recuerdos, amigos, sitios… Da un poco de vértigo volver y empezar de cero, pero ha merecido la pena. Si pudiese, repetiría una y otra vez porque ha sido un año inolvidable.

No tengo palabras para describir este viaje, sin duda recomiendo vivirlo al 100%.

Merci à CCI Charente Formation, Tera Maison de l’Europe et KIRIBIL SAREA de m’avoir donné l’opportunité de participer en ce projet, cela a été une expérience inoubliable. Votre disponibilité et gentillesse m’a vraiment fait sentir chez moi !

Je vous embrasse,

Paula

Etiquetas: , , ,

Hola a tod@s!

Este es mi último post para Kiribil como voluntaria del Cuerpo de Solidaridad Europeo. Después de 11 meses viviendo en la ciudad de Nîmes, Francia, puedo decir que ha sido una experiencia muy enriquecedora y satisfactoria. He crecido no solo a nivel profesional, sino también personal. 

Tomar la decisión de hacer voluntariado europeo ha sido, sin lugar a dudas, una de las decisiones más acertadas. Convivir con gente de otras culturas, compartir nuestras costumbres, aprender nuevos idiomas…podría hacer una gran lista de las ventajas que tiene participar en este tipo de experiencias, aunque lo más importante para mi es la familia que me llevo  de aquí. 

Cómo decía la canción  1+1 son 7.. y 1+1 podrían ser los 11 meses que he pasado aquí, y 7 los voluntarios que hemos compartido esta experiencia, además de todos los nuevos amigos que he conocido, mis colegas del instituto y la Maison de l’Europe y todos aquellos que se han cruzado en este camino.

Es increíble todo lo que puedes aprender en un año  y como puedes crecer a nivel personal.

Creo que es una oportunidad que todos deberíamos aprovechar, salir de nuestra zona de confort para abrir nuestra mente, cambiar nuestra manera de pensar y descubrir quienes somos. Por ello, a través de mi experiencia como voluntaria me gustaría animaros a participar en este tipo de viaje, a dejar los miedos a un lado y lanzarse a la aventura.

Mi voluntariado acaba aquí, pero yo seguiré viajando y buscando más oportunidades para seguir llenando mi libreta de momentos inolvidables.

¡Hasta pronto!

Zuri

Etiquetas: , , ,

Este año me fui a Bilbao con varios objetivos en la cabeza.

Primero, quería trabajar con niños porque más tarde quiero ser profesor en la escuela con niños. Ya he trabajado con niños en Francia y esta experiencia me perimitió de discubrir una pedagogía y educación differente de Francia con niños.

También, tenia que adaptarme para comunicar con ellos porque al principio no hable muy bien en español. Los niños eran muy comprensivos conmigo pero era un poco más difficil que en Francia de hablar con ellos me comunicaba de manera differente y eso me enseno a adaptarme y salir de mi zona de confort. Y despues dos meses era muy mejor.

Mi segundo objetivo era mejorar en espanol. Le estudié en la escuela pero ante de venir no lo hablé desde muche tiempo. Aunque mi experiencia se acorto debido al coronavirus, soy muy contento de mi progreso que debo mucho a mis colegas y mis compañeros de piso que me ayudaron mucho a mejorarme.

Al fin quería discubrir la cultura del pais basco y visitar España. Me encanto la ciudad de Bilbao que es muy dinamica. Principalemente el barrio de Casco Viejo, que es el barrio historico de la ciudad.

Lo único que lamento es que no he visitado suficiente otros sitios en España porque no tenia bastante tiempo antes del coronavirus.

Finalemente mi experiencia fue genial, en el plan profesional trabajando con niños y personal porque ahora soy una persona mas abierta de espitu y tengo mas confianza en mi.

Etiquetas: , , ,

¡ Aupa !

¡ Ya se acaba mi voluntariado en Bilbao ! Regresé a Francia y télétrabajé para Kiribil Sarea este último mes. Es una pena que haya pasado esa crisis sanitaria durante el voluntariado pero estoy muy contenta de mi experiencia en Bilbao. Vivir en el país vasco y trabajar con la fundación Harribide fue muy enriquecedor.

            ¡Viví en el extranjero por primera vez ! Tenía muchas ganas de vivir una experiencia así y no me arrepiento porque disfruté y aprendí mucho. Ya conozco la cultura española, vasca y hablo mejor castellano. Por fin conozco este país cuyo idioma estudié en la escuela !!

Me di cuenta de lo que es vivir lejos de la familia y los amigos, tener que hablar otra lengua y acostumbrarse a otras costumbres. Ya entiendo un poco mejor lo que viven las personas migrantes con las que trabajo.

También estoy muy contenta de haber podido vivir con mis compañeros marroquíes : pude conocer la cultura marroquí a través de lo que me contaron y cocinaron !  Quedarme confinada en casa con ellos me permitió conocerlos muy bien y fue genial !

            Además, tuve la suerte de poder conocer y trabajar con una fundación que ayuda a personas migrantes en el país vasco. Fue una gran oportunidad para abrirme a otras formas de hacer sobre el tema de la migración y conocer nuevas personas.

            Esta experiencia de voluntariado en Bilbao fue la ocasión de conocerme más y de tener tiempo para pensar en lo que quiero hacer profesionalmente. Me hizo madurar y ya estoy lista para nuevas aventuras en Francia !

            A los próximos voluntarios, os aconsejo que se apuntéis en los intercambios de idioma « Tandem » que propone el centro de idioma de Deusto a través de su página web. Te permiten ponerte en contacto con personas que hablan castellano, (y otras idiomas), y poder prácticar con ellas. También te pueden contactar personas que quieren prácticar francés con un nativo. Es una muy buena manera de prácticar una idioma o de enseñar la tuya mientras conocer nuevas personas.

            Os aconsejo también que os paseéis en los alrededores de Bilbao : hay lugares muy bonitos a orillas del mar que están cerca de la ciudad y a los que puedes ir en metro !

Etiquetas: , , ,

Entrevista a Paula Rodriguez, joven voluntaria vasca participante del programa “Cuerpo Europeo de Solidaridad”

¿En qué lugar estas desarrollando tu voluntariado europeo?

Estoy en Francia, en la región de Nouvelle-Aquitaine en una ciudad pequeñita que se llama Angoulême.

¿Cuánto tiempo llevas y cuanto te falta para terminar?

Llevo siete meses aquí y me faltan 3 meses para terminar mi voluntariado.

¿En qué consiste el proyecto de voluntariado europeo que estas realizando?

Mi proyecto consiste en planificar y organizar actividades socioculturales para la asociación del campus de formación profesional de la cámara de comercio de la ciudad. El campus ofrece alojamiento para menores y adultos que no puedan volver a casa después de las clases (porque vienen de todas partes en Francia) y yo me ocupo de preparar actividades para entretenerles y darles apoyo si lo necesitan.

¿Qué tipo de actividades realizas y a qué personas están dirigidas?

Hasta ahora hemos hecho un montón de cosas y todas ellas súper diferentes entre sí: hemos ido a los bolos, a jugar al laser game, hemos organizado noches Kahoot!, cafés lingüísticos, charlas… Están sobretodo dirigidas a los menores que no tienen permiso para salir del campus a partir de las 19:00, pero ¡todo el mundo es bienvenido!

¿Cómo es el día típico durante vuestro voluntariado europeo?

Entro a trabajar a las 8:30 y como vivo en el mismo campus, ¡nunca llego tarde! Leo los emails y me paso a saludar a mi tutor y a las personas con las que trabajo día a día porque normalmente siempre necesitan algún tipo de ayuda.

El resto del tiempo, pienso en actividades que podrían interesar a los estudiantes y trato de organizar el plannning de la semana. Los martes y jueves vendo croissants durante el descanso para recaudar fondos para la asociación y aprovecho para hablar con los chavales y preguntarles que tal va todo. También organizo talleres sobre Europa y doy charlas en colegios.

¿Por qué decidiste participar en ese proyecto en concreto? ¿Cómo lo elegiste?

Tenía muchísimas ganas de vivir en Francia durante una temporada, en parte para mejorar mi francés y en parte porque sé que el tema sociocultural esta mas desarrollado que en España y me interesa mucho. Quería hacer algo distinto a lo que ya había hecho pero relacionado con la cultura y el ámbito asociativo por lo que este proyecto era perfecto.

¿Qué le dirías a una persona joven que está buscando un proyecto para irse el año que viene?, ¿Qué es lo más importante para escoger un programa de voluntariado europeo?

Para mí, lo más importante es que la misión que hayas escogido sea realmente algo que te interese y quieras explorar. Muchos voluntariados están en ciudades muy pequeñas y bastante aisladas, ósea que también es algo que tendría en cuenta antes de escogerlo.

¿Qué cosas positivas destacarías de tu participación en este voluntariado europeo?

Para mí lo mejor ha sido darme cuenta que soy capaz de llevar un proyecto sola y saber que mi estancia aquí ha cambiado la manera en la que se hacen las cosas en la asociación. Me quedo también con todos los momentos que he pasado con los “apprentis”, es la primera vez que hago de animadora sociocultural y he aprendido un montón gracias a ellos.

¿Cómo prácticas y aprendes el idioma?

Yo en realidad ya sabía algo de francés, por lo que me ha sido mucho más fácil adaptarme y mejorar. La plataforma OLS esta genial, pero donde más aprendo es hablando con la gente, leyendo libros, viendo pelis… Me he dado cuenta que la gente aquí está dispuesta a ayudarte si te confundes así que ¡no hay que tener miedo a equivocarse!

¿Qué costumbre te ha sorprendido de la cultura de Francia o de la región en la que estas ahora?

 ¡Hay un montón! Que comen súper pronto, que le ponen crème fraîche prácticamente a todo lo que cocinan, que son más de hacer fiesta en casa… ¡Y por supuesto la raclette!

¿Y Qué costumbre te gusta más de la cultura de Francia o de la región en la que estas ahora?

¡Siempre es un buen momento para comerse un croissant o un pain au chocolat!

Si tuvieras que escoger 1 o 2 palabras para explicar cuál ha sido tu mayor aprendizaje durante tu voluntariado europeo ¿Cuáles serían?

Independencia y solidaridad

¿Crees que este voluntariado te va a servir en tu futuro profesional y en qué sentido? ¿Y a nivel vital?

Si, completamente. Después de terminar el voluntariado me gustaría poder trabajar en alguna asociación gestionando proyectos socioculturales.

¿Animarías a otras personas jóvenes a participar en programas de voluntariado europeo? ¿Por qué?

¡SI! Animo a todo el mundo que tenga ganas de vivir una experiencia distinta a participar en un programa de voluntariado. Es la oportunidad perfecta de pasar un año en un país extranjero, aprender un nuevo idioma, una nueva profesión… Sobre todo para de ver una realidad distinta y ser más consciente de lo que pasa en el mundo.  

¡De verdad que no os vais a arrepentir!

Etiquetas: , ,

Imagino que como para todos, estos últimos meses no están siendo los más fáciles. Después de volver de las vacaciones navideñas tenía un montón de planes y actividades planeadas para seguir disfrutando de mi voluntariado que se vieron pospuestas indefinidamente…

Aun así, yo y mis compañeros tuvimos la suerte de poder participar en el segundo seminario de bienvenida en Narbonne, unos días antes de que Francia entrase en cuarentena.

En esta foto estamos todos nosotros juntos! Diana, Renan, Katarina y yo! Vivimos todos juntos y somos voluntarios en el campus.

Fue el momento perfecto para hacer balance de los 6 meses que en ese momento cumplía en mi voluntariado –no tengo palabras para describir esta experiencia, una inmersión cultural y solidaria en un país vecino que me está enseñando  tantísimo-  y compartir experiencias  con el resto de voluntarios.

En estos momentos, sin embargo, todo es un poco caótico. El campus está cerrado y los estudiantes están recibiendo clases online, por lo que mi labor como voluntaria esta en stand by. Tengo reuniones semanales con el equipo vie du campus, nos mantenemos al corriente de la situación actual y tratamos de buscar soluciones a problemas existentes en el campus para mejorar la vida de los estudiantes a su vuelta. Aun así, parece que el tiempo aquí se haya detenido.

Ser animadora sociocultural online no es fácil pero poco a poco me voy acostumbrando al teletrabajo y  cada vez es un poco más fácil buscar, organizar y programar actividades para proponer a los estudiantes cuando reabran el campus.

¡Espero de verdad que la situación actual mejore pronto y que pueda seguir disfrutando de mi estancia en Francia hasta el final del voluntariado!

Etiquetas: , ,

Hola a tod@s! ¿Cómo va el confinamiento? Espero que lo estéis sobrellevando de la mejor manera posible y estéis todos sanos. 

Yo os escribo desde mi casa en Nimes donde estoy pasando la cuarentena con mis otros dos compañeros. Y la verdad, no lo llevamos mal. Estamos entretenidos y aquí en Francia se puede salir a hacer ejercicio, así que se hace un poco más ameno.

En esta ocasión me gustaría comentaros un poco mi experiencia desde que volví de navidades hasta ahora en esta pequeña ciudad.

Después de Navidades nuestra rutina empezó a volver a la normalidad poco a poco. La vuelta al lycée fue fácil y pronto retomamos las tareas que habíamos dejado en pausa antes de las vacaciones de navidad. 

Continué ayudando a los alumnos en las clases de español, a buscar prácticas para sus Erasmus en España, y ayudar en otras gestiones de nuestra oficina de relaciones internacionales. Es un no parar. Siempre hay trabajo que hacer, pero reconforta al ver la ilusión de los alumnos cuando encuentran prácticas o hacen una entrevista con éxito. También durante las clases son muy agradecidos, muchos se interesan por tu cultura y la lengua y muestran una gran motivación  por seguir aprendiendo. 

Por otro lado, seguimos organizando los eventos de cafés lingüísticos de la Maison de l’Europe. Es la oportunidad de conocer otras culturas, idiomas y por supuesto gente nueva. 

En Febrero aproveché las vacaciones escolares para viajar junto a mis otros amigos voluntarios, pasamos una semana en Sofía y en Grecia. Aunque en mi caso se alargaría un poco más ya que mi pasaporte y cartera se extraviaron,  pero eso me permitió vivir nuevas aventuras y aprender de las experiencias. Siempre hay que quedarse con lo positivo.

Y bueno, me costó varias gestiones y viajes volver a Francia, y por si fuera poco, a la semana de llegar comenzó el confinamiento en el país. 

No obstante, mi compañera Suzi y yo seguimos haciendo videollamadas con nuestras tutoras y continuamos teletrabajando. 

El 11 de mayo en principio ya podremos salir poco a poco. Aún queda mucho para volver a la normalidad de antes, y sabemos que va a ser algo raro, pero lo importante es seguir cuidándonos entre todos y ser responsables para que esto pase lo antes posible.

Mucho ánimos a todos desde Francia, y espero que pronto os pueda contar cómo continúa mi experiencia por estos lares. 

Un saludo y fuerza!

Etiquetas: , ,
Etiquetas: , ,

Aupa !!

Os escribo para contaros un poco cómo va la experiencia en Bilbao ! Han pasado casí 6 meses desde que llegué y me siento mucho más en casa en el país vasco !

Me quedé aquí para las navidades y aunque no las celebré con vascos pude vivir con ellos el buen ambiante de estas fiestas. Celebré la Navidad fuera de Francia por primera vez y eso me ayudó sentirme en casa en Bilbao. También vi a la gente celebrar las fiestas de Santo Tomas, el día de los Reyes Magos y el carnaval lo que me permitió conocer las custumbres de los vascos.

Me pasée mucho en la ciudad así que ya no utilizo el GPS para moverme!! También me pasée en los alreadedores de la ciudad y conocí lugares muy bonitos a orillas del mar.

Conozco a una señora vasca con quién practico castellano. Nos vemos una vez cada semana y me ayuda mucho para mejorar mi lengua y para aprender cosas sobre la ciudad y los vascos. Está bien tener una persona vasca un poco fuera de todo para poder hablar de la experiencia. 

En torno al proyecto con la fundación Harribide siguo dando cursos de castellano al señor marroquí por las mañanas. Con el tiempo lo conozco mejor y así puedo saber más como enseñarle castellano y seguir su evolución. También el tiempo me permite tener una relación de confianza con él y eso es muy importante. No sólo necesita aprender castellano, sino también relacionarse con personas. Por las noches, siguo yendo en los albergues de la fundación para compartir cenas con los migrantes acogidos. Los conozco mejor también !! Me hablan de Marruecos, de sus historias o cuentan anécdotas y me gusta escucharlos. Aprovecho de conocer a estas personas y a esta fondación para aprender cosas sobre mí mismo y sobre la acogida de personas migrantes.

El proyecto tuvo que parar estos días por el coronavirus así que estoy confinada en casa. Intento aprovechar de este tiempo para conocer más a mis compañeros de piso: tenemos tiempo para tocar música, cocinar y charlar. También me ayuda el coronavirus sentirme más en casa aquí ya que siguo las noticias de la crisis viendo televisión y leyendo artículos en castellano.

Ahora hay que tener paciencia y ver cómo van a pasar los próximos meses.

Etiquetas: , , ,

Han pasado ya cuatro meses desde que empecé mi voluntariado y no podría estar más contenta!

Está siendo una experiencia única y estoy aprendiendo mucho más de lo que esperaba. Trabajar con adolescentes y jóvenes no siempre es fácil pero con ganas y la ayuda de mis compañeros está yendo todo súper bien.

El primer mes lo dedique a crear un calendario de animaciones que hemos ido llevando a cabo hasta diciembre y ha sido muy gratificante ver como todos los residentes del campus donde realizo el voluntariado se han implicado en las actividades.

Hemos organizado una cena española, salidas laser game, noches Kahoot!… En general todas las propuestas han tenido súper buena acogida y a mí me ha permitido conocer mejor a los internos y que ellos también me conozcan a mi (algo importante para mí ya que quería que me viesen realmente como su animadora sociocultural y no una voluntaria más). Ya hemos preparado el calendario de animaciones para el siguiente trimestre, esperamos que también sea un éxito!

Mi francés es cada vez mejor y eso también me ha ayudado muchísimo a la hora de integrarme, no solo en mi organización de acogida sino también en mí día a día.

Mañana vuelvo a casa por Navidad, dos semanas de descanso para volver con aun más ganas a Angoulême!

Etiquetas: ,

Aurkezpena // Presentación

kiribilKiribil Sarearen europarako webgunea. Europari buruzko proiektu eta informazio guztiak argitaratuko ditugu baita gazte mugikortasunerako ekintzak ere.

Sitio web de Kiribil Sarea para proyectos europeos. En él recogeremos todas las informaciones interesantes y los proyectos que llevemos a cabo en el ámbito así como acciones de movilidad juvenil.

Argazkiak // Fotografías FLICKR

cofinanciado por

A %d blogueros les gusta esto: