5. eguna; azaroak 11; goizetik gabera elkarteak eta esperientziak ezagutzen egon gara; Asociacion Alendoy y Asociacion Amazonas. David (Aisibizia) eta Gaizka (Umeak Kalean) laburpen bat egiten digute.
5º dia; 11 de noviembre; desde la mañana hasta la noche, conociendo experiencias y personas interesantes; Asociacion Alendoy y Asociacion Amazonas. David (Aisibizia) y Gaizka (Umeak Kalean), nos hacen el resumen.
4. eguna izan da gaur; goiza Javigaz hasi dogu; gure hemengo kontaktua eta Creando Futuroko kidea; 12:00etan Gazteriaren Etxea (casa de la juventud) bisitatu dugu; 2 teknikariekin batzartu gara, eta hemengo eta hango espazioei buruz eztabaidatzen egon gara.
Arratsaldean, Cadizeko alde barrira joan gara; «El Barrio Abierto» elkarte barria ezagutzera.
Orain Elsa (Harribide) eta Alex (Kiribil Sarea), eguna bideo laburpen baten azaltzen digute.
Hoy ha sido el 4º día; la mañana la hemos comenzado con Javi, nuestro contacto aquí en Cádiz, y también compañero y amigo del proyecto Creando Futuro; a las 12:00 hemos visitado La casa de la Juventud; nos hemos reunido con dos técnicos, y hemos estado debatiendo sobre los espacios de aquí y de Bizkaia.
Por la tarde, nos he os trasladado al barrio nuevo (zona nueva) de la ciudad, donde está la asociación «El Barrio Abierto».
Ahora Elsa (Harribide) y Alex (KIribil) nos lo explican en el siguiente video.
3. eguna; gaur Sevilla utzi eta Cadizera bidaiatu dogu.
Hiria pixka bat ezagutu eta gero, AEGI elkartearekin batzartu gara. Gizarte Formakuntza egiten duten elkarte bat da. Lolyk (Harribide), azaltzen digu.
3º dia; hoy hemos dejado Sevilla y hemos viajado a Cádiz.
Después de conocer un poco la ciudad, nos hemos reunido con AEGI, entidad que realiza formación social. Nos lo explica Loly en el siguiente video.
2. eguna; azaroak 8, martitzena; goizetik gabera elkarteak eta esperientziak ezagutzen egon gara; Pumarejo etxea eta Makarena inguruko proiektuak; Mujeres Superviventes de la Violencia de Género elkartea, Flamenco Social eta Trianako Elige la Vida elkartea. David (Aisibizia), Ainhoa (Harribide) eta Josuk (Kiribil Sarea) laburpen bat egiten digute.
2º dia; martes 8 de noviembre; desde la mañana hasta la noche, conociendo experiencias y personas interesantes; Casa del Pumarejo y proyectos del barrio de la Macarena, Mujeres Supervivientes de la violencia de género, Flamenco Social y Asociación Elige la Vida de Triana. David (Aisibizia), Ainhoa (Harribide) y Josu (KIribil Sarea), nos hacen el resumen.
Kiribil Europa 